Лорд Сюэ Ин 23 серия

Софи работает швеей в мастерской своей сестры, изготавливая шляпки на заказ. Она не испытывает удовлетворения от этой работы, но продолжает заниматься ею из-за сложностей с поиском другого места в условиях приближающейся войны. Однажды на улице у Софи возникает конфликт с солдатами, и ей помогает незнакомый молодой человек, который демонстрирует способности сильного мага. После этой встречи девушка запоминает спасителя и надеется на повторную встречу. Позже Софи сталкивается с ведьмой Пустоши, которая накладывает на неё проклятие, превращающее девушку в старуху.

Софи покидает дом и отправляется на поиски ведьмы, чтобы добиться снятия заклятия. В ходе путешествия она находит ходячий замок, принадлежащий магу Хаулу. В замке всеми делами управляет демон огня Кальцифер, с которым Хаул заключил контракт в прошлом. При встрече маг не узнаёт в облике старухи ту девушку, которой помог на улице. Софи замечает, что характер Хаула отличается от того впечатления, которое он произвёл при первой встрече. Она решает остаться в замке в качестве помощницы, стремясь понять, как вернуть магу его прежнюю доброту и отзывчивость. В это время в мире начинается война, и власти требуют от всех волшебников участия в боевых действиях, однако Хаул отказывается подчиняться.